Nieuws


Juillet 2013, “Il y a longtemps que je vous ai dit de mises à jour de Sur Yonne”.

De winter en het voorjaar gaan niet zoals we verwachten. Onze vakanties gaan allemaal door, we  genieten geweldig van een bezoek aan Parijs, 4 weken in NL (al onze vrienden en familie weer zien) en een weekje wintersporten. “Bibliotheek opgeknapt” De bibliotheek is opgeknapt en schitterend geworden. Hij is prachtig geschilderd, er zijn latten langs
Lees meer…

Decembre 2012, “Adieu à 2012 avec un sourire et une larme”.

2012 is alweer bijna ten einde, ons 4e seizoen hebben we naar volle tevredenheid gedraaid. Halverwege het jaar is het spannend of 2012 goed voor ons uit zal gaan pakken. In juli staat de camping vol maar blijft het hotel achter. Gelukkig heeft augustus veel goed gemaakt. De wielerploeg de Trappist uit Amsterdam is een
Lees meer…

Juillet 2012, “Au fort de l’été!”

We zijn al weer halverwege het seizoen en al weer 3,5 maand bezig met gasten, lekker koken, verwerken van alle lekkere producten die uit onze groentetuin komen zoals courgettes, bieten, peultjes, sla, knoflook, aalbessen, frambozen etc. Een bijzonder moment is in juni wanneer al onze campinggasten spontaan aanbieden om mee te helpen in onze tuin.
Lees meer…

Avril 2012, “Une hirondelle ne fait pas le printemps”

“Eén zwaluw maakt nog geen zomer”, of zoals de fransen zeggen “Een zwaluw maakt nog geen voorjaar”. Maar oooo wat is het weer heerlijk als we de roep van de kraanvogels horen die overtrekken terwijl we buiten in het voorjaarszonnetje aan de koffie zitten. Gisteren hebben we met onze vrienden al buiten kunnen picknicken. Een
Lees meer…

Decembre 2011, “Avec les Meilleurs Voeux pour 2012”.

Kerstkaart 2011

 

Août 2011, “Van schoonmaker tot directeur”

Het seizoen is weer in volle hevigheid begonnen. We genieten wederom met volle teugen van alle gasten die wij mogen ontvangen. Wat vooraf ging: Het campingsanitair moest natuurlijk nog afgemaakt worden. Dat heeft ons, en vooral Peter, de nodige stress opgeleverd. Het bleef lang koud waardoor hij eigenlijk niet kon beginnen met tegelen. Uiteindelijk hebben
Lees meer…

Mars 2011, “Vivre selon ses idées”

Doen waar men zin in heeft. Tja, dat klopt natuurlijk ook wel. We doen waar we zin in hebben. Je hoort ons niet klagen hoor! Zo zijn we begin oktober heerlijk een lang weekend in een kasteel geweest en hebben ons laten verwennen met een culinair arrangement. Prachtig weer hadden we nog, zeker 25 graden.
Lees meer…

Decembre 2010, “Bonne Fête”

Kerstgroet Sur Yonne 2010

Septembre 2010, “Faire feu des quatre fers”

 vrij vertaald  “Het vuur uit zijn sloffen lopen” En dat hebben we gedaan. De start van ons 2e seizoen is heel spannend geweest. Verleden jaar zijn er immers veel vrienden en familieleden langs gekomen die ons gastenaantal flink opgekrikt hebben. Gaat dat dit jaar weer gebeuren en zoniet komen er dan andere mensen zodat we evenveel
Lees meer…

Mai 2010, ” Werkweek en de start van het seizoen”

Eind maart is het zover, we hebben 2 weken achter elkaar werkweek. Het weer is bar en boos. Koud en geregeld een bui maar de stemming zit er goed in. Samen met familie en vrienden wordt er ongelooflijk veel werk verricht. Sur Yonne komt na een lange koude winterslaap weer tot leven.